Zamry AK, Suara Pelaut dan Coloured

Seorang rakan sekerja meminjamkan saya buku Suara Pelaut karya Zamry AK. Saya membacanya untuk seketika. Ya, penulisnya ialah Menteri Besar Perak dan penulisannya ialah tentang hidupnya, sekelilingnya, tentang lautnya, ikan udang dan hasil laut lain. Juga, tentang ibu, tentang bapanya dan juga bangsa nusanya

Menteri besar perak itu meluahkan segalanya dalam Suara Pelaut. Dan, dengarnya beliau mendeklamasikan sebuah sajak Inggeris semasa pelancaran buku tersebut di Festival Puisi dan Lagu Rakyat Antarabangsa Pangkor 2. Saya turunkan sajak asal yang dideklamasikannya

COLOURED

When I born, I Black,
When I grow up, I Black,
When I go in Sun, I Black,
When I scared, I Black,
When I sick, I Black,
And when I die, I still black,

And you White fella,

When you born, you Pink,
When you grow up, you White,
When you go in Sun, you Red,
When you cold, you Blue,
When you scared, you Yellow,
When you sick, you Green,
And when you die, you Gray,
And you calling me Colored ?

Sajak di atas tidak ketahui penulisnya. Carian Mr Google mengatakan ia dihasilkan oleh seorang kanak-kanak Afrika. Tentunya, kalian faham sebab musabab Zamry A.K memilih puisi ini untuk dideklamasikan. Ya, membalas serangan ejekan dengan memilih sajak sangat syahdu dengarnya, bijak pedekatannya dan barang kali memancung si pemulut lancang yang memainkan isu warna kulit.

Buat kalian, 2011 semakin mengundur diri. 2012 datang mengganti. Selamat tahun baru masihi buat kalian pembaca semua. Maaf, lantaran lama tidak menulis. Saya berhibernasi sebentar.